Volver a Obras

Cubierta de Del Pantanal a la Mata Atlántica, con dos aves y el título en portugués, inglés y español.
Fotografías de cubierta: © 2009 Juan J. Culasso.

Álbum

Del Pantanal a la Mata Atlántica

Esta fue mi primera obra, publicada en 2010. Reúne las voces de 124 especies de aves: 62 del Pantanal y 62 de la Mata Atlántica, en una guía sonora de 132 minutos.

En el libreto cuento cómo me acercaba a las aves a través de sus voces y cómo mi padre me acompañaba en las salidas de grabación. Las listas permiten seguir cada pista con el nombre científico y los nombres comunes en portugués, inglés y español.

Las grabaciones se realizaron con una grabadora Marantz PMD 671 y un micrófono direccional Sennheiser ME 67 con K6-P. El libreto original conserva la presentación, las fotografías y los nombres de las especies de aquella edición.

Bernabé López-Lanús y Sofía Zalazar analizaron la pista 60 del primer disco, una grabación del hocó colorado (Tigrisoma lineatum), para compararla con el canto del hocó oscuro (Tigrisoma fasciatum). La pista figura en la tabla 1 del estudio publicado en El Hornero en 2015.

Notas de escucha

La guía se divide en Pantanal y Mata Atlántica; la numeración vuelve a empezar en cada sección. El libreto reúne las dos listas de 62 especies y permite relacionar cada pista con sus nombres.

Grabaciones: Juan P. Culasso. Producción, fotografías, diagramación y diseño: Juan J. Culasso.

Fotografía