Juan Pablo Culasso

Meu trabalho começa pela escuta. O que descubro depois assume muitas formas

Gravo sons da natureza, dou oficinas e palestras e trabalho com audiodescrição e turismo acessível. Sou cego de nascença. Essa experiência faz parte das minhas gravações e dos projetos que desenvolvo com outras equipes.

Juan Pablo Culasso segura um microfone com proteção contra o vento durante uma expedição à Antártida.

Trecho de três minutos da faixa 13 de Colombian Soundscapes, gravada na Selva de Matavén, em Vichada, na Colômbia.

Matavén fica em Vichada, no leste da Colômbia. É uma floresta imensa, com mais de um milhão de hectares, e não é um lugar que se possa conhecer de uma só vez.

Proponho que você comece pelo som. Use fones de ouvido e escute sem pressa. Não é preciso identificar cada espécie nem entender tudo o que acontece. Preste atenção às distâncias, às mudanças e aos sons que passam despercebidos no início.

Fique por alguns minutos. Você vai descobrir que a floresta tem muito mais para contar do que parece à primeira escuta.

Vista aérea de um rio entre a floresta de Matavén, com pouca luz no horizonte.
Foto de arquivo · Mauricio Gonzalez

Serviços

  1. Oficinas, capacitações e palestras

    Dou oficinas e palestras sobre escuta, gravação de sons da natureza, conservação, acessibilidade, inclusão e turismo. Escolhemos as atividades e a duração de acordo com o que o grupo quer aprender.

  2. Paisagens sonoras

    Gravo paisagens sonoras sob encomenda para reservas naturais, hotéis e lodges. Se a gravação que você procura já estiver no meu acervo, você pode licenciá-la.

  3. Audiodescrição

    Posso escrever o roteiro de uma audiodescrição, prestar consultoria sobre um roteiro que você já tenha ou cuidar da produção. Também faço o controle de qualidade da versão final e, se o projeto precisar, coordeno o trabalho com outros profissionais.

  4. Turismo acessível, natureza e patrimônio sonoro

    Trabalho com reservas naturais e organizações de turismo para que suas próprias equipes possam conduzir passeios acessíveis.

Projetos em destaque

Capturando al Cerrado

WWF Paraguay · 11 de setembro de 2024

Neste documentário do WWF Paraguai, revisei a qualidade da audiodescrição, dei orientação sobre o roteiro e contribuí com gravações de sons da natureza que fiz nas regiões onde o filme foi rodado.

Cartaz de Capturando al Cerrado: uma arara-azul em voo, o título e os logos da Chaco Films, do WWF e da União Europeia.
Cartaz do documentário · Chaco Films / WWF-Paraguay

Colombian Soundscapes

2 de outubro de 2026

Onze anos de gravações na Colômbia reunidos em um álbum. Paisagens de diferentes regiões e um guia final para voltar a ouvi-las com atenção.

Capa de Colombian Soundscapes, de Juan Pablo Culasso, com montanhas entre nuvens e uma pessoa gravando em primeiro plano.
Juan Pablo Culasso

Observação de aves acessível na Colômbia

Na floresta de neblina de San Antonio, perto de Cali, trabalhei com a Colombia Birdfair e a Asociación Río Cali para planejar uma rota acessível de observação de aves, formar guias e produzir um audioguia das aves locais.

Juan Pablo caminha por uma trilha até um mirante, com montanhas verdes ao fundo.
Foto de arquivo

Do blog

Organizações e colaboradores

  • WWF
  • Cornell Lab of Ornithology · Macaulay
  • Fundación El Bosque y la Niebla
  • Mashpi Lodge
  • Awasi Iguazú
  • Guyra Paraguay
  • Tinamú Birding

Contato

Envie uma mensagem

Todos os campos são obrigatórios.

Até 10.000 caracteres.

O Web3Forms encaminha suas respostas a Juan Pablo Culasso.

Você também pode escrever para [email protected].

Fotografia